Earlier today, Dr. Vázquez Matos, Superintendent of Schools, sent notification to our students' families and our employees regarding supports available to them in response to the sudden and tragic passing of Representative Quentin “Q” Williams.
El día de hoy, el Dr. Vázquez Matos, Superintendente de Escuelas, envió esta notificación a las familias de nuestros estudiantes y nuestros empleados con respecto a los apoyos que están disponibles para ellos en respuesta al repentino y trágico fallecimiento del Representante Quentin “Q” Williams.
Middletown! Let's all vote for Tessa Porch, who's up for Connecticut Athlete of the Week. Voting ends this Thursday, January 3 at 11:59 PM. Learn more & vote here: https://tinyurl.com/tessaporch
¡Middletown! Votemos todos por Tessa Porch, quien es candidata a Atleta de la Semana de Connecticut. La votación finaliza este jueves 3 de enero a las 11:59 PM. Aprende más y vota aquí: https://tinyurl.com/tessaporch
We wish you a very happy and healthy new year! See you on Tuesday, January 3, 2023! ¡Les deseamos un muy feliz y saludable año nuevo! ¡Nos vemos el martes 3 de enero de 2023!
To all who celebrate, we wish wish you a very merry Christmas!
A todos los que celebran, ¡les deseamos una muy feliz Navidad!
We will see you next year! Winter break begins today, December 23, 2022 through January 2, 2023. We return to classes on Tuesday, January 3, 2023. You can find Dr. Vazquez Matos' Winter Break message here:
tinyurl.com/MPSWinterBreak22
¡Nos vemos el próximo año! Las vacaciones de invierno comienzan hoy, 23 de diciembre de 2022 hasta el 2 de enero de 2023. Regresamos a clases el martes 3 de enero de 2023. Puede encontrar el mensaje de vacaciones de invierno del Dr. Vázquez Matos aquí: tinyurl.com/MPSWinterBreak22
We are excited to share that two of our schools have been named "Schools of Distinction" by the CT State Department of Education: Farm Hill and Snow Elementary Schools ranked within the top 10% of schools in the state! Read more here: tinyurl.com/FarmHillAndSnow
Estamos emocionados de compartir que dos de nuestras escuelas han sido nombradas "Escuelas de distinción" por el Departamento de Educación del Estado de CT: ¡las escuelas primarias Farm Hill y Snow están clasificadas dentro del 10% superior de las escuelas del estado! Leer más aquí: tinyurl.com/FarmHillAndSnow
To all who celebrate, we send warm wishes for a joyous and light-filled Hanukkah to you and your loved ones.
A todos los que celebran, les envíamos afectuosos deseos de un Hanukkah lleno de alegría y luz para usted y sus seres queridos.
The Community Connector for 12/18/22 is now available. To access it, visit: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 12/18/22 ya está disponible. Para accederlo, visite: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
Students in the News! Recently, we had two students earn their NIMS Certificate in Metrology. Learn more here: tinyurl.com/NIMSCert
¡Estudiantes en las noticias! Recientemente, dos estudiantes obtuvieron su Certificado NIMS en Metrología. Aprende más aquí: tinyurl.com/NIMSCert
Due to the inclement weather, all schools will have a 2-hour delay today (12/12/22) and all morning preschool sessions are canceled.
Debido al mal tiempo, hoy (12/12/22) todas las escuelas tendrán un retraso de 2 horas y todas las sesiones preescolares de la mañana se cancelan.
The Community Connector for 12/11/22 is now available. To access it, visit: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 12/1/22 ya está disponible. Para accederlo, visite: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
The District of Middletown Public Schools is proud to provide FREE breakfast and FREE lunch to ALL our students on ALL school days for the next 4 school years (that's school years: 2022-23, 2023-24, 2024-25, AND 2025-26)!
We are all in for all -- all our students, teachers, staff, and families. #MPS4ALL
El Distrito Escolar de las Escuelas Públicas de Middletown se enorgullece de brindar desayuno y almuerzo GRATIS a TODOS nuestros estudiantes en TODOS los días escolares durante los próximos 4 años escolares (años escolares: 2022-23, 2023-24, 2024-25 Y 2025- 26)!
Estamos comprometidos con todos: todos nuestros estudiantes, maestros, personal y familias. #MPS4ALL
Our Blue Dragon Robotics Team 9909W competed at the WPI VEX Robotics National Open against some of the top teams in the country on December 1-3, 2022. The team had a great experience and are now ranked 3rd in the Southern New England region for robot autonomous/driver skills! Well done!
9909W Roster: Madison Seal, Jack Kilian, Mia Annino, Travis Newman, Simon Hahn, and Heidi Mallett
Nuestro equipo Blue Dragon Robotics 9909W compitió en el WPI VEX Robotics National Open contra algunos de los mejores equipos del país del 1 al 3 de diciembre de 2022. El equipo tuvo una gran experiencia y ahora ocupa el tercer lugar en la región del sur de Nueva Inglaterra para robots con habilidades autónomas y del conductor. ¡Bien hecho!
Lista de 9909W: Madison Seal, Jack Kilian, Mia Annino, Travis Newman, Simon Hahn y Heidi Mallett
The Community Connector for 12/4/22 is now available. For access to this week’s edition, visit: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 12/4/22 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: http://tinyurl.com/TheCommunityConnector
Our students continue to impress us all, but most importantly, they continue to amaze themselves.
Nuestros estudiantes continúan impresionándonos a todos, pero lo más importante, continúan sorprendiéndose a sí mismos.
#MPS4ALL
https://www.middletownpress.com/news/article/Middletown-students-drones-create-map-career-prep-17601704.php
May everyone have a safe, happy, and restful Thanksgiving Break. See you on Monday, November 28, 2022!
Que todas tengan un descanso de Acción de Gracias seguro, feliz y tranquilo. ¡Nos vemos el lunes 28 de noviembre de 2022!
After meeting with DATTCO senior leadership, the District of Middletown Public Schools is sharing this update. This press release has been emailed to the District's staff and families in advance of sharing it here.
Después de reunirse con el liderazgo senior de DATTCO, las Escuelas Públicas del Distrito de Middletown están compartiendo esta información. Este comunicado de prensa se envió por correo electrónico al personal y las familias del Distrito antes de compartirlo aquí.
Catherine Osiecki, a longtime educator and friend of Middletown Public Schools, recently passed away. We hold her and her family in our collective mind and hearts as we enter into this holiday season.
Catherine Osiecki, educadora desde hace mucho tiempo y amiga de las Escuelas Públicas de Middletown, falleció recientemente. La mantenemos a ella y a su familia en nuestra mente y corazones colectivos al entrar en esta temporada navideña.
It’s a beautiful evening for an on-site job fair! We’re happy with the great turn out. Thanks to all who attended!
¡Es una hermosa tarde para una feria de trabajo! Estamos contentos con la gran participación. ¡Gracias a todos los que asistieron!
#MPS4ALL
Our award winning Agricultural Science and Technology Program is now accepting applications AND will have an open house for prospective students tomorrow, Thursday, November 17, 2022.
The program serves high school students in Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook, and Westbrook.
Register for the open house here: tinyurl.com/MiddletownAgSci
Nuestro galardonado Programa de Ciencia y Tecnología Agrícola ahora está aceptando solicitudes Y tendrá una jornada de puertas abiertas para futuros estudiantes mañana, el jueves 17 de noviembre de 2022.
El programa atiende a estudiantes de secundaria en Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook y Westbrook.
Regístrese para la jornada de puertas abiertas aquí: tinyurl.com/MiddletownAgSci
#MPS4ALL
